-
1 иметь равные возможности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > иметь равные возможности
-
2 равный
1. прил.equal (в различных значениях)быть равным — ( равняться) equal, amount
на равных основаниях/правах — on equal terms
на равных — as equals, on equal terms
2. муж.; скл. как прил.равным образом — equally, as well as, likewise; by the same token
equal, peerне иметь себе равного — to have no equal, to be unrivalled/unparalleled
ему нет равного — he has no match/equal
-
3 равноправный
прил.equal (in rights); ( справедливый) equitableбыть равноправным — to be equal in rights; enjoy (have, possess) equal rights
-
4 не иметь преимуществ друг перед другом
Не иметь преимуществ друг перед другом-- The two modes are essentially a stand-off. Не иметь себе равных - to be second-to-none; to be unequalled, to be unrivalled, to be unparalleled, to have no equalThey provide a security level to the domestic and most industrial customers which is second-to-none.AMETEK's commitment to quality in pressure measurement technology is unequalled in the industry.In this area the magnetic perturbation technique is presently unrivalled although some ultrasonic techniques may eventually approach it.Specifically designed for situations where appearance, quietness, and precision of control are critical factors, Air Centers have no equal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь преимуществ друг перед другом
-
5 равноправный
прил.equal (in rights)- равноправный договор\равноправныйые отношения — equitable relations (relationship)
быть \равноправныйым — to be equal in rights; enjoy (have, possess) equal rights
на \равноправныйой основе — on the basis of equality
-
6 Конгруэнтность треугольников
Congruence of two triangles means that both triangles have the equal sides and equal anglesРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Конгруэнтность треугольников
-
7 быть равноправным
to be equal in rights, to enjoy / have / possess equal rightsРусско-английский словарь по проведению совещаний > быть равноправным
-
8 извиняться что не иметь
«имеет временную работу» — having a job but not at work
Русско-английский большой базовый словарь > извиняться что не иметь
-
9 не иметь себе равных
1) General subject: rank second to none, stand alone, have no match2) Mathematics: be second to none, be unparalleled, be unrivaled, have no equalУниверсальный русско-английский словарь > не иметь себе равных
-
10 удовлетворять требованиям
•Laser technology can meet the requirements for a reliable source of...
•To fulfil (or comply with, or meet, or satisfy) the design requirements,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять требованиям
-
11 не иметь себе равного по уму
General subject: have no equal for wisdomУниверсальный русско-английский словарь > не иметь себе равного по уму
-
12 сталкиваются и слипаются вместе
Универсальный русско-английский словарь > сталкиваются и слипаются вместе
-
13 С-586
КРУГЛЫЙ СТОЛ встреча, совещание и т. п. ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ media NP or PrepP (used as non-agreeing modif) fixed WOa meeting (a conference etc) at which all participants have an equal opportunity to speak, present their views, and engage in discussionround tableround-table discussion (meeting).Потом я встречался с Рогозиным в редколлегии нашего журнала. Мы устроили «круглый стол» на тему: «Психическое, физиологическое, логическое». Пригласили видных специалистов (Зиновьев 2). Later I met Rogozin on the editorial board of our journal. We had organised a round-table discussion on "the Psychic, the Physiological and the Logical." We invited a number of leading specialists (2a). -
14 за круглым столом
• КРУГЛЫЙ СТОЛ; встреча, совещание и т.п. ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ media[NP or PrepP (used as nonagreeing modif); fixed WO]=====⇒ a meeting (a conference etc) at which all participants have an equal opportunity to speak, present their views, and engage in discussion:- round table;- round-table discussion (meeting).♦ Потом я встречался с Рогозиным в редколлегии нашего журнала. Мы устроили " круглый стол" на тему: "Психическое, физиологическое, логическое". Пригласили видных специалистов (Зиновьев 2). Later I met Rogozin on the editorial board of our journal. We had organised a round-table discussion on "the Psychic, the Physiological and the Logical." We invited a number of leading specialists (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за круглым столом
-
15 круглый стол
• КРУГЛЫЙ СТОЛ; встреча, совещание и т.п. ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ media[NP or PrepP (used as nonagreeing modif); fixed WO]=====⇒ a meeting (a conference etc) at which all participants have an equal opportunity to speak, present their views, and engage in discussion:- round table;- round-table discussion (meeting).♦ Потом я встречался с Рогозиным в редколлегии нашего журнала. Мы устроили "круглый стол" на тему: "Психическое, физиологическое, логическое". Пригласили видных специалистов (Зиновьев 2). Later I met Rogozin on the editorial board of our journal. We had organised a round-table discussion on "the Psychic, the Physiological and the Logical." We invited a number of leading specialists (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > круглый стол
-
16 на входе в
На входе в (сопло)-- In the absence of better information we have assumed equal phase velocities at the nozzle inlet. На входе вThe elbow to be studied is located at the inlet to a liquid-metal fast-breeder reactor.The particle size at the entry to the third stage was 5-7 mm.The mass of gas in the pocket is based on the pressure (pi) at entrance to the film, which could be 2 or 3 times lower than the actual mean pocket pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на входе в
-
17 за неимением более точных данных
За неимением / отсутствием более точных данных-- In the absence of better information we have assumed equal phase velocities at the nozzle inlet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за неимением более точных данных
-
18 за отсутствием более точных данных
За неимением / отсутствием более точных данных-- In the absence of better information we have assumed equal phase velocities at the nozzle inlet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за отсутствием более точных данных
-
19 заботиться о себе
Русско-английский большой базовый словарь > заботиться о себе
-
20 равноправный равноправн·ый
equal (in rights), possessing / enjoying equal rightsбыть равноправным — to have / to possess / to enjoy equal rights
Russian-english dctionary of diplomacy > равноправный равноправн·ый
См. также в других словарях:
have no equal — be without ˈequal | have no ˈequal idiom (formal) to be better than anything else or anyone else of the same type • He is a player without equal. • As a family holiday destination, the seaside has no equal. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
have no equal — be without equal or have no equal to be better than anyone or anything else As a family holiday destination, Bournemouth is without equal … English dictionary
have no equal — be unique, be better than all others … English contemporary dictionary
equal — e|qual1 [ ikwəl ] adjective *** 1. ) the same in value, amount, or size: All the workers have an equal share in the profits. equal to: They receive an income equal to the value of the goods they produce. equal in value/size/quality etc.: A wall,… … Usage of the words and phrases in modern English
equal — I UK [ˈiːkwəl] / US [ˈɪkwəl] adjective *** 1) the same in value, amount, or size All the workers have an equal share in the profits. of equal value/size/quality etc: His wife was doing work of equal importance. equal in value/size/quality etc: An … English dictionary
equal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ intellectual, social VERB + EQUAL ▪ consider sb (as), regard sb as, treat sb as ▪ He did not regard himself as her intellectual equal … Collocations dictionary
equal — e|qual1 W2S1 [ˈi:kwəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(same)¦ 2¦(same rights/chances)¦ 3 be equal to something 4 on equal terms/on an equal footing 5 all (other) things being equal ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: aequalis, from aequus level, equal ]… … Dictionary of contemporary English
equal — 1 adjective 1 SAME the same in size, value, amount, number etc as something else: Jennifer cut the cake into six equal pieces. (+ to): A pound is roughly equal to 500 grams. | of equal power/strength/weight: Choose two stones of roughly equal… … Longman dictionary of contemporary English
equal — I adj. 1) equal in (equal in price) 2) equal to (one kilometer is equal to five eighths of a mile; equal to the occasion) II n. an equal in (to have no equal in political cunning) III v. (D; tr.) to equal in * * * [ iːkwəl] (D;tr.) to equalin an… … Combinatory dictionary
equal*/*/*/ — [ˈiːkwəl] adj I 1) the same in value, amount, or size All the workers have an equal share in the profits.[/ex] One unit of alcohol is equal to one small glass of wine.[/ex] The two companies are equal in size.[/ex] Every game is of equal… … Dictionary for writing and speaking English
Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… … Wikipedia